Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2026. Traduzione dell’originale in spagnolo; in caso di differenze, prevale la versione spagnola.

Qui ti spieghiamo quali tuoi dati trattiamo su Discoruta, per cosa, per quanto tempo li conserviamo e cosa puoi fare con essi, secondo il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e la legge organica spagnola 3/2018 sulla protezione dei dati (LOPDGDD).

In breve

Per consultare il sito non devi darci nessun dato.
I dati che ci dai sono quelli che scrivi nei moduli di contatto e di invio di un evento, e li usiamo per ciò che ci chiedi. Più sotto spieghiamo anche il poco che si tratta quando navighi, quando salvi i preferiti, se ti iscrivi agli avvisi su WhatsApp o alla newsletter via email della tua città, se chiedi di essere avvisato per una festa (di Capodanno o esaurita) o se accetti la misurazione.
Non vendiamo né cediamo i tuoi dati a nessuno.
I cookie di misurazione si usano solo se li accetti. I dettagli sono nella cookie policy.
Quando tocchi «Compra i biglietti» vai al sito della biglietteria o del locale, che ha una propria informativa sulla privacy. Noi non gli passiamo nessun tuo dato.

Chi è la titolare del trattamento

Titolare: Andrea de los Dolores Villarreal Tomás (Discoruta)
NIF (codice fiscale spagnolo): 49604594B
Indirizzo: Edificio Lanzadera, Muelle de la Aduana, s/n, La Marina de Valencia, 46024 Valencia, Spagna
Email: hola@discoruta.com

Quali dati trattiamo, per cosa e con quale base giuridica

Se ci scrivi dal modulo di contatto

Dati: nome, email, oggetto e messaggio.
Per cosa: risponderti.
Base giuridica: il tuo consenso, quando invii il modulo (art. 6.1.a GDPR).
Nome, email e messaggio sono obbligatori: senza di essi non possiamo risponderti.

Se ci invii un locale o un evento

Dati: il tuo nome, la tua email e il tuo telefono (facoltativo), e i dati del locale o dell’evento.
Per cosa: controllare ciò che ci invii, parlare con te se serve e pubblicare le informazioni del locale o dell’evento. I tuoi dati di contatto non vengono pubblicati.
Base giuridica: il tuo consenso, quando invii il modulo (art. 6.1.a GDPR).
Sono obbligatori il tuo nome, la tua email e il tipo, il nome, l’indirizzo e la città del locale: senza di essi non possiamo valutare la tua proposta. Il resto puoi lasciarlo in bianco.

Se salvi una discoteca nei preferiti

Dati: un identificativo anonimo, l’elenco dei locali che salvi e l’indirizzo IP e il browser con cui è stata creata la sessione. Né nome né email.
Per cosa: mostrarti i tuoi preferiti quando torni.
Base giuridica: fornirti il servizio che chiedi (art. 6.1.b GDPR).

Quando salvi il primo, Cloudflare Turnstile analizza dati tecnici del browser e il tuo indirizzo IP per verificare che tu sia una persona e non un programma. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a proteggere il sito (art. 6.1.f GDPR).

Mentre navighi

Dati: indirizzo IP e dati tecnici della connessione, nei registri del server e di Cloudflare.
Per cosa: far funzionare il sito, renderlo sicuro e poterlo difendere dagli attacchi.
Base giuridica: il nostro legittimo interesse a proteggere il sito (art. 6.1.f GDPR).

Se ti iscrivi agli avvisi su WhatsApp della tua città

Dati: il tuo numero di telefono, il messaggio con cui ti iscrivi e la sua data, la città, ciò che ci dici che ti interessa (zona, musica, tipo di serata) e, secondo le tue impostazioni di WhatsApp, il nome e la foto del tuo profilo. Li conserviamo nella chat di WhatsApp Business di Discoruta, con etichette della tua città e di ciò che ti interessa: è la nostra lista degli avvisi.
Per cosa: inviarti avvisi di feste, liste e offerte dei locali della tua città, solo su ciò che ti interessa e quando c’è qualcosa, con un messaggio privato o con una lista broadcast (ognuno lo riceve nella propria chat e nessuno vede gli altri). Alcuni link degli avvisi ci fanno guadagnare una commissione. Non usiamo il tuo numero per nient’altro né lo diamo a nessuno.
Base giuridica: il tuo consenso, quando ci scrivi per iscriverti (art. 6.1.a GDPR).
Chi vede cosa: solo Discoruta vede il tuo numero e ciò che ti interessa. Gli avvisi con lista broadcast ti arrivano solo se hai salvato il nostro numero.
Come cancellarti: scrivici «BAJA» nella stessa chat e ti togliamo dalla lista. È solo per maggiorenni.

I messaggi passano da WhatsApp, di WhatsApp Ireland Limited, che tratta i tuoi dati come titolare secondo le proprie condizioni e la propria informativa sulla privacy.

Se ti iscrivi alla newsletter via email

Dati: la tua email, le città che scegli, la data e l’ora in cui ti iscrivi e in cui confermi, la casella «Ho 18 anni o più» e la versione del testo che hai visto. Non conserviamo il tuo IP.
Per cosa: inviarti via email, una volta alla settimana, le feste delle tue città. Alcuni link ci fanno guadagnare una commissione. Non usiamo la tua email per nient’altro né la diamo a nessuno.
Base giuridica: il tuo consenso (art. 6.1.a GDPR e art. 21 della legge spagnola LSSI): spunti che hai 18 anni o più e tocchi il pulsante per iscriverti. Prima di inviarti la prima newsletter ti manderemo un’email per confermare che l’indirizzo è tuo; se non confermi, non ti scriviamo più.
Come cancellarti: con il link di cancellazione in fondo a ogni email o con il pulsante di cancellazione della tua app di posta; puoi anche scriverci a hola@discoruta.com. È solo per maggiorenni.
Dopo la cancellazione: conserviamo la tua email segnata come «cancellata», solo per non scriverti più e per poter dimostrare che ci avevi dato il consenso, finché non si prescrive qualsiasi responsabilità (al massimo tre anni).

Le email si inviano con Resend, che le tratta per nostro conto e con un contratto.

Se chiedi un avviso per una festa

Dati: la tua email, il locale o la festa e la sua città, la data e l’ora in cui lo chiedi e la versione del testo che hai accettato. Non conserviamo il tuo IP.
Per cosa: avvisarti via email quando quel locale annuncia il suo Capodanno e apre la vendita o, se la festa è esaurita, se mettono in vendita altri biglietti. Alcuni link ci fanno guadagnare una commissione. Non usiamo la tua email per nient’altro né la diamo a nessuno.
Base giuridica: il tuo consenso (art. 6.1.a GDPR e art. 21 della legge spagnola LSSI): spunti la casella dell’informativa sulla privacy e tocchi il pulsante per essere avvisato. Puoi chiederlo dai 14 anni in su.
Newsletter, solo se la chiedi: se spunti anche la casella delle feste della tua città («Ho 18 anni o più»), ti iscriviamo alla newsletter via email, alle condizioni del punto precedente. Sono due consensi separati: puoi ritirarne uno senza l’altro.
Come ritirarlo: con il link di cancellazione dell’avviso o scrivendo a hola@discoruta.com.

Se ci scrivi su WhatsApp perché una festa è esaurita

Dati: il tuo numero di telefono, il tuo messaggio e la sua data e, secondo le tue impostazioni di WhatsApp, il nome e la foto del tuo profilo, nella chat di WhatsApp Business di Discoruta.
Per cosa: risponderti e dirti se mettono in vendita altri biglietti per quella festa. Non ti iscriviamo a nessuna lista né comunità, a meno che tu non ce lo chieda.
Base giuridica: il tuo consenso, quando ci scrivi (art. 6.1.a GDPR).
Come ritirarlo: scrivici «BAJA» nella stessa chat.

Se accetti i cookie di misurazione

Dati: pagine viste, clic, dispositivo, posizione approssimativa e un identificativo casuale.
Per cosa: capire quali pagine funzionano e migliorarle, con Google Analytics e Microsoft Clarity.
Base giuridica: il tuo consenso nell’avviso sui cookie (art. 6.1.a GDPR e art. 22.2 LSSI).

Se sei un locale, un promoter o una biglietteria

Dati: nome, ruolo, email e telefono professionali, presi dal vostro sito o dai vostri profili social pubblici.
Per cosa: tenere aggiornate le informazioni del locale o dell’evento e proporvi di collaborare con Discoruta.
Base giuridica: il nostro legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR e art. 19 LOPDGDD).

Se non vuoi che ti scriviamo di nuovo, diccelo e non lo faremo più.

Cosa non facciamo

Quando tocchi un pulsante di acquisto, nel nostro database salviamo solo quale link è stato toccato, senza IP, identificativo né cookie. Se hai accettato i cookie di misurazione, il clic si conta anche in Google Analytics e Microsoft Clarity.

Non prendiamo decisioni automatizzate né facciamo profilazione su di te.

Per quanto tempo li conserviamo

Messaggi di contatto: il tempo necessario per risponderti e, dopo, un anno, nel caso ci riscrivessi per la stessa cosa.
Locali ed eventi inviati: i tuoi dati di contatto, finché il locale o l’evento è pubblicato su Discoruta; se non vengono pubblicati, un anno.
Preferiti: finché li usi. Se passano due anni senza usarli, li cancelliamo.
Registri tecnici del server: il tempo che stabilisce ogni fornitore per sicurezza, di solito qualche settimana.
Misurazione: secondo il termine impostato in ogni strumento; in Google Analytics, al massimo 14 mesi. Le registrazioni di Microsoft Clarity si cancellano dopo 30 giorni, tranne quelle che salviamo per rivederle, che durano fino a 13 mesi.
Avvisi su WhatsApp: finché non ti cancelli. A quel punto cancelliamo la chat e le sue etichette, e non sei più nella lista.
Newsletter via email: finché non ti cancelli. Se non confermi la tua email, la cancelliamo 30 giorni dopo l’email in cui te lo chiediamo e, se la newsletter non arriva a partire, al massimo un anno dopo l’iscrizione. Dopo la cancellazione, conserviamo solo la tua email segnata come «cancellata» finché può servire per dimostrare il tuo consenso (fino a tre anni).
Avvisi per le feste: finché non ti avvisiamo o la festa è passata, e al massimo fino al 31 gennaio 2027.
Messaggi su WhatsApp per una festa esaurita: al massimo fino al 31 gennaio 2027, a meno che tu non ti iscriva agli avvisi su WhatsApp della tua città.
Contatti professionali: finché il locale o l’evento è su Discoruta, o finché non ci chiedi di non scriverti più.

Dopo li cancelliamo, a meno che una legge non ci obblighi a conservarli più a lungo.

Con chi li condividiamo

Non cediamo i tuoi dati a nessuno, salvo che una legge non ci obblighi (per esempio, verso un giudice). Per far funzionare il sito lavoriamo con fornitori che trattano i dati solo per nostro conto e con un contratto:

Supabase: il database in cui si salvano i moduli e i preferiti. Server in Irlanda.
Cloudflare: la rete che distribuisce il sito, la protezione dagli attacchi e Turnstile.
Il nostro fornitore di hosting, che gestisce il server su cui funziona il sito.
Il fornitore del server del nostro strumento interno, in Spagna, dove consultiamo le iscrizioni alla newsletter e agli avvisi per le feste per gestirle. Vi accede solo il nostro team, con password, e non conserva copia delle email.
Resend: invia alla nostra casella l’avviso di ogni modulo ricevuto e manda le email della newsletter a chi si è iscritto.
Il nostro fornitore di posta elettronica, dove riceviamo e rispondiamo ai messaggi.
Google Ireland Ltd. (Google Analytics) e Microsoft Ireland (Clarity), solo se accetti i cookie di misurazione.

Dati fuori dall’Unione europea

Supabase, Cloudflare, Resend, Google e Microsoft sono aziende statunitensi o di gruppi statunitensi e possono trattare alcuni dati negli Stati Uniti. Lo fanno con le garanzie del GDPR: il quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023) o, se non si applica, le clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea.

I tuoi diritti

Puoi, quando vuoi e gratis:

accedere ai tuoi dati e sapere cosa ne facciamo;
correggerli se sono sbagliati;
chiederne la cancellazione;
opporti al trattamento o chiederne la limitazione;
riceverli in un formato che puoi portare altrove (portabilità);
ritirare il consenso in qualsiasi momento, senza che questo cambi ciò che è stato fatto prima. Per i cookie, da «Impostazioni cookie» a piè di pagina in ogni pagina.

Scrivici a hola@discoruta.com con oggetto «Protezione dei dati» e dicci cosa vuoi. Ti risponderemo entro un mese al massimo. Ti chiederemo di dimostrare chi sei solo se abbiamo dubbi ragionevoli.

Se pensi che non abbiamo trattato bene i tuoi dati, puoi presentare un reclamo all’Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es), l’autorità spagnola per la protezione dei dati.

Minori

I moduli sono per chi ha più di 14 anni. Se ne hai meno, chiedi a tua madre, a tuo padre o al tuo tutore di scriverci per te.

Gli avvisi su WhatsApp e la newsletter via email sono solo per maggiorenni. Se sei minorenne, non iscriverti e, se l’hai già fatto, scrivici («BAJA» su WhatsApp o un’email a hola@discoruta.com) e ti togliamo.

Sicurezza

Conserviamo i dati con misure tecniche e organizzative adeguate: connessione cifrata, accesso limitato al database e fornitori che rispettano il GDPR.

Modifiche a questa informativa

Se cambia qualcosa di importante, lo aggiorneremo qui e cambieremo la data in alto.